[170][204]Jeli ludzie zadaj mi za duo|pyta, to ich wyciszam.
[206][225]Wciskam guzik|i przestaj mwi.
[322][336]Jeszcze chwila.
[647][671]ZA KULISAMI|"DZWONU POGRZEBOWEGO"
[673][728]/Pod koniec pitego sezonu|/i przez cay szsty sezon,
[730][771]/mielimy swego rodzaju|/sojuszu pomidzy Tok`ra,
[773][807]/zbuntowanymi Jaffa oraz nami -|/Tauri, czyli ludmi z Ziemi.
[809][844]Rada uwaa, e najlepiej|bdzie, jeli Tok'ra odejd.
[846][862]Czy to naprawd konieczne?
[864][892]Moemy nie pozwoli sobie|na taki sojusz.
[894][914]Jaffa rwnie odejd.
[916][963]- Skoro Tok`ra odchodzi...|- Nie odchodzimy z ich powodu.
[965][988]Odchodzimy,|bo tak naley postpi.
[990][1039]"Dzwon pogrzebowy" jest dosownie|o dzwonie pogrzebowym,
[1041][1080]lub o zwiastunie|pocztku koca sojuszu.
[1082][1123]Nareszcie moemy co zmieni,|a wy akurat chcecie odej?
[1125][1145]Przykro mi, dr Jackson.
[1147][1168]Tak musi by.
[1196][1225]- Cicie.|- Wyciszyli ci?
[1233][1270]To Sebastian Spence,|przedtem w "Pierwszej fali".
[1272][1299]Wspaniale gra rol Deleka.
[1301][1346]Nie popenij bdu, Delek.|Wci jestem Selmak.
[1348][1368]Wielu z nas|si z tym nie zgadza.
[1370][1432]Ten kamerzysta materiaw|"Zza kulis" to Derek.
[1434][1470]Znam Dereka od dawna,|pracowa kiedy w sklepie.
[1472][1516]Zadzwoniem kiedy do jego pracy,|ale odebra jego szef.
[1518][1543]Powiedziaem: "Cze, chciabym|rozmawia z Derekiem."
[1545][1594]"Aha, z Delekiem.|Chwileck. Delek, telefon."
[1606][1642]Wic nazwaem posta po nim.
[1644][1670]Wic tak stae si Delekiem.
[1672][1720]Mam specjalne przyciski.|Oto, co lubi mwi do aktorw.
[1722][1738]Mwi "Akcja"...
[1740][1756]Akcja.
[1764][1793]- Musimy ju i.|- Jeszcze chwila.
[1833][1856]Boom!
[1858][1883]- Dugo jeszcze?|- Skoczyam.
[1894][1914]Cicie.
[1916][1942]Przeszkadza ci moje rzucie?
[1955][1979]To rabarbar.
[2005][2037]Kiedy robimy ju sidme ujcie,|wciskam ten guzik
[2039][2074]i aktorzy od razu znaj|swoje kwestie.
[2076][2104]- Gdyby tylko zapamita kwestie...|- Wiem.
[2112][2139]To jedno z moich najlepszych|powiedze. "Graj lepiej".
[2141][2172]Gdy go wcisn, wszyscy|graj o wiele lepiej.
[2177][2200]Cicie.|Zwalniam ci.
[2215][2256]Co jeszcze mwi?|Co lubisz najbardziej?
[2258][2315]"Kurze jaja"? Tak, mwi to.|Ale chodzi o wskanik kierunku wiatru.
[2317][2348]Wskanik wiatru.|No wiecie, kura jest na grze,
[2350][2380]a jaja to ten|ciarek pod spodem.
[2382][2446]To scena, w ktrej onierz|Anubisa strzela przez drzwi
[2448][2487]i zabija porucznika Glenna.
[2489][2508]Trzy, dwa, jeden.
[2523][2569]Po zabiciu porucznika Glenna,|strzela do Carter i Jacoba.
[2601][2624]Boom!|Boom!
[2627][2670]Ukryj si, my wysadzimy kilka adunkw|z tej strony, bo ona wci strzela.
[2672][2721]Odpowiedz ogniem i przekonaj si,|e prototyp broni naprawd dziaa.
[2756][2790]Nastpnie wyjd z pomieszczenia,|a onierz pjdzie za nimi.
[2792][2840]cinij poladki... i go ich...|Uwaga na gow!
[2842][2884]W sumie uciekaj przed ogromnym|woreczkiem, jaki onierz...
[2886][2922]W zasadzie nie wiedz,|co jest w woreczku,
[2924][2956]poniewa jest wikszy|ni zwykle.
[2958][2980]Woreczek mierci.
[2982][3017]Niektrzy mwi halibut,|niektrzy sdz, e jest tam tuczyk.
[3019][3064]Niemniej jedna to|bardzo niebezpieczne.
[3066][3094]Alarm.
[3119][3149]- Dugo jeszcze?|- Skoczyam.
[3314][3363]W tej scenie na planie|powinna by baza Alpha,
[3365][3424]ale w rzeczywistoci nic tu nie ma,|poza wielkim kraterem po wybuchu.
[3426][3448]- Co do...?|- Spokojnie.
[3451][3469]Jacob...
[3525][3574]W promieniu 100km jest tylko jedno drzewo|i musiao spa akurat na ciebie?
[3576][3621]Powiedziaem: "Co Teal`c musi robi|podczas wielkiego wysiku?"
[3623][3654]Musi zrobi tak twarz.
[3670][3689]Zrobisz tak.
[3691][3726]Chris ma to zrobi.|O, Peter te to potrafi.
[3728][3788]Wysiek bez wysiku... To zabawne,|bo trzeba co zrobi z t kod,
[3790][3814]a twoja twarz|wyraa wielki wysiek.
[3857][3890]Chris powiedzia do mnie:|"Teal`c straci juniora."
[3892][3952]"Sta si saby bez symbionta...|Nic dobrego z tego nie bdzie."
[3954][4002]"Czemu nie napiszesz odcinka,|w ktrym Teal`c jest silny
[4004][4040]i w ktrym pokazuje t si?"
[4042][4096]No to dodaem scen,|w ktrej: "Teal'c podnosi kod."
[4098][4126]I zrobie twarz w stylu:|"Nie chc robi znowu tej miny."
[4128][4167]Pewnie cay weekend siedzia|i wiczy te miny.
[4169][4192]Bo w poniedziaek|mija ju termin,
[4194][4224]a on myla tylko|o tej kodzie.
[4231][4280]Nie czuj... Cierpiaem wtedy.|Zjadem wtedy sporo sera
[4282][4336]i cierpiaem|z powodu niespawnoci...
[4350][4391]Billa Cosby'ego i Petera nigdy nie|zobaczycie w tym samym pomieszczeniu.
[4393][4441]Zgadza si.|Podniesiesz... t kod.
[4452][4510]Po podniesieniu kody|pooysz j obok na ziemi.
[4695][4726]Carter ucieka przed mierci.
[4728][4778]Jest jedyn ocala, ktrej nie wzito|pod uwag, e moga przey
[4780][4843]po zniszczeniu bazy Alpha,|ktr zaatakowali onierze Anubisa.
[4845][4869]Poka.|Wystaw tyek.
[4871][4892]Tu jest linia.|Tak nie moe by.
[4894][4922]Przynios troch pyu|i zatrzesz t lini.
[4924][4951]Kto to musi zrobi.
[4953][4983]- Ty nie jeste zajta, prawda?|- Nie w tej chwili.
[4985][5022]Zatrzesz dla mnie|t lini na jego tyku?
[5024][5048]- Postaram si.|- W porzdku.
[5050][5077]Zwariowae!|Zabieraj te paluchy.
[5102][5118]Jak dobrze.
[5120][5161]- Pochyl si.|- Zrbcie par fotek!
[5167][5193]Co wy mu robicie?
[5195][5218]Jest powanie ranna.
[5220][5271]/Ma du ran na nodze|/i jest caa podrapana.
[5273][5296]/Ma wiele "aa".
[5298][5356]Ubranie jest brudne,|cae porwane i we krwi...
[5358][5421]Barry. Powiedz jej, jaka bdzie|brudna. Bdziesz bardzo brudna.
[5423][5446]To zabawne.|Lubi si brudzi.
[5448][5516]To znaczy tylko wtedy, gdy|nie jestem profesjonaln aktork.
[5518][5551]/Nie ma broni.|/Ma tylko podstawowe rzeczy,
[5553][5594]/wic musi polega na swoich|/umiejtnociach przetrwania,
[5596][5639]/by uciec przed t|/maszyn do zabijania.
[5641][5659]To bardzo przeraajce.
[5665][5697]- Krew i boto.|- Taka jest wojna.
[5699][5744]Racja. Wojna to pieko. Zatrzymanie|wody w organizmie te. Dawaj czekolad.
[5914][5944]Jedn kamer mamy postawion|zaraz za rakiet.
[5946][5986]/To samo bdzie widzie Carter,|/gdy bdzie ustawia rakiet.
[5988][6016]/Bdzie wyglda,|/jakby celowaa z broni.
[6018][6070]onierz bdzie sta na tym czarnym|pudle, gdzie sta nasz koordynator,
[6072][6100]/i wtedy wyleci w powietrze.
[6102][6145]/Ostatecznie, po poczeniu|/wszystkich uj
[6147][6177]bdzie wyglda,|jakby tam sta.
[6179][6210]Oczywicie nie bdzie go tam|podczas wybuchu.
[6212][6258]Nastpnie obrzucimy|to miejsce szcztkami.
[6260][6282]Nie tyle elementami,|co szcztkami.
[6284][6323]To nasz spec od efektw|specjalnych, Wray Douglas,
[6325][6352]ktry opowie nam,|co tu mamy.
[6354][6380]Glina, py, korek,
[6382][6420]benzyna w modzierzach|i dwa mniejsze modzierze z przodu...
[6422][6478]Na wzgrzu zwierzta bd si|zajmowa swoimi sprawami,
[6480][6514]a gdy ta bomba wybuchnie,|bdzie co w stylu: "Wow"
[6516][6546]Jednoczenie,|3 000 zwierzt si zesra.
[6548][6581]Ju nigdy nie bd cierpie|z powodu niestrawnoci.
[6583][6623]Bambi nie bdzie potrzebowa|papieru toaletowego.
[6628][6636]/3.
[6638][6644]/2.
[6646][6662]/1.
[6675][6688]/Boom.
[6755][6783]Powinnicie poczu|w zapachowej telewizji.
[6791][6824]Seksowne i odpychajce.
[6863][6878]Fajnie.
[7286][7328]Pniej jest guzik "Czemu?"|Czsto mwi "Czemu"?
[7335][7367]Wanie, "Czemu mnie si to|przytrafia?" Nieze.
[7369][7410]Tumaczenie: Cholek|Opracowanie napisw: Cholek
[7412][7460]ZAPRASZAMY NA STRON [GRUPA HATAK]|http://napisy.gwrota.com
